:30:01
Meg kell mondjam, hogy
nagyon izgatott vagyok.
:30:04
Úgy érzem ez életem egyik...
:30:06
meghatározó pillanata, vagy
valami ilyesmi, érted?
:30:09
Aha, szerintem nem fog menni,
:30:11
de szorítok érted, Reub.
:30:14
Csak imádkozz Istenhez, hogy
ne etnikai étterembe vigyen.
:30:17
A neve nem hangzott etnikainak.
:30:19
- Mi a neve?
- Al Hafez.
:30:25
Mikor éltél Marokkóban?
:30:27
A kilencvenes évek végén.
Megfordultam egy-két helyen az utóbbi pár évben.
:30:32
- Igen? Mint például?
- Ó, Istenem, merre is?
:30:34
Lássuk csak, Austin, Isztambul,
Sri Lanka, Portland,
:30:38
Costa Rica, Buffalo,
meg még egy pár helyen.
:30:40
- A Béke Hadtest-nél voltál?
- Nem, csak szeretek költözködni.
:30:43
Olyan ideges leszek, ha egy
helyen sokáig vagyok, érted?
:30:47
Aha, teljesen.
:30:49
- Emlékszel? Te voltál az, aki eltörte...
- Ó, Istenem!
:30:52
- El se hiszem, hogy emlékszel.
- Ó, hát persze!
:30:55
Te voltál a legjobb delegált.
:30:58
Azt hiszem sikerült találnom
egy-két kiskaput.
:31:02
Jól vagy? Mert elég durván fröcskölsz.
:31:06
Aha, jól vagyok.
Mindig így reagálok a fûszeres kajákra.
:31:09
- Oké.
- Aha, de imádom.
:31:11
Nem hiszem el, hogy nem vagy házas.
Úgy értem, már amikor gyerekek voltunk is...
:31:14
úgy néztem rád, mint egy olyan emberre,
aki fiatalon letelepszik, tudod?
:31:18
- Mindig olyan fiatal öregember voltál.
- Hát igen, csak még nem jött el az ideje.
:31:20
De, aah, mi van veled?
Voltál már közel...
:31:24
Ehhez az egész házasság dologhoz?
Oh, Istenem, nem. Dehogyis.
:31:27
Nem, igen, nem, nem, nem, nem,
nem, nem, nem, nem, nem, nem.
:31:29
Nem az erõsségem ez a
hosszútávú elkötelezettség dolog.
:31:32
Ühüm. Miért? Épp kilábalóban vagy
egy rossz kapcsolatból vagy...
:31:36
Nem, kábé nyolc rossz kapcsolatból
vagyok kilábalóban.
:31:39
- Nyolc?
- Tuti ne hozzak egy törölközõt vagy valamit?
:31:41
Nem, nem. Jól vagyok.
De, ha a Nagy Õ megjelenne, megváltoznának a dolgok, nem?
:31:45
Oh, persze.
:31:49
Talán igazad van.
:31:52
Bocsi. Öö...
:31:56
- Nem gond, ha kimegyek a mosdóba?
- Légy szíves!