:09:05
Lisa!
:09:07
Claude!
:09:09
Er dere der?
:09:11
Hallo?
:09:14
Lisa?
:09:18
Bank, bank!
:09:22
Å, Gud!
:09:23
-Jeg elsker deg!
-Oh, là là!
:09:27
Gud!
:09:28
I helvete! Ikke misforstå dette!
:09:31
Blir du på øya med Claude?
:09:34
Jeg er litt forvirret.
:09:36
Jeg må tenke over tingene.
:09:38
Hadde du noe i oksygenet hennes?
:09:41
Gjorde ingen ting, Leuben.
:09:42
Ikke "Leuben". Reuben!
:09:44
Vi gjorde dykk, snakke om liv,
drikke hvitvin.
:09:48
Ikke vår feil.
Første blikk, kjærlighet.
:09:50
Hun lage ild i min bukse.
:09:53
Det han prøver å si...
:09:56
er at vi ikke planla det.
Det hendte bare.
:09:59
Det er som flodhestfortelling.
:10:02
Den kan jeg ikke.
:10:04
Flodhest ikke født til å si:
:10:06
"kult, jeg er flodhest!" Niks.
:10:09
Så han male stripe på seg
som sebra...
:10:12
men ikke lure noen.
:10:14
Så han prøve flekk på hud,
som leopard.
:10:17
Men alle vet er flodhest.
:10:19
Så til slutt han...
:10:21
se på seg i speil, og si:
:10:24
"Flodhest...
:10:26
"og ikke kan gjøre noe med det!"
:10:28
Og aksepterte det,
og straks levde lykkelig og glad.
:10:32
Glad som flodhest.
:10:35
Forstår?
:10:39
-Jeg dreper deg!
-Nei, Reuben!
:10:43
Nei, Reuben. Ikke sånn.
:10:48
-Det går bra med deg.
-Nei, det går ikke bra med meg.
:10:52
Ikke bra i det hele tatt.
:10:55
Ikke ombestem deg og kom tilbake...
:10:58
for båten er gått.