:13:02
Et øyeblikk, jeg må på WC.
:13:06
Jeg blir med.
:13:10
Jeg hørte om bryllupsreisen.
Forferdelig.
:13:14
Ludder, det så jeg straks.
:13:17
Det er litt komplisert.
:13:20
Ingen unnskyldninger.
:13:21
Hun er en billig tøs.
Legg det bak deg.
:13:25
Har du forresten hørt om
en som heter Leland Van Lew?
:13:31
Leland Van Lew?
Australier, ikke sant?
:13:34
-Forbes-forside i fjor?
-Stemmer.
:13:37
Høyteknologisk modem-skrotum...
:13:40
Gud vet hva de gjør-firma.
:13:43
De vil børsnotere firmaet.
:13:45
Hva trenger han
for fortsatt å være sjef?
:13:48
-Livsforsikring.
-Bingo.
:13:51
-Skal jeg sjekke?
-Ja. Men det er ett problem.
:13:57
Han har villmannsrykte.
:13:59
Er visst en slik
ekstremsport-gærning.
:14:02
Så sjansene er små...
:14:04
men hvis du får til dette...
:14:07
kan det bli store penger for oss...
:14:09
og ekstra bonus
til husavdragene dine.
:14:12
Greit. Vi undersøker alt.
:14:15
Der ser du. Det er derfor du er
den eneste jeg kan gi en slik jobb.
:14:20
Jeg var redd den hora
hadde ødelagt deg.
:14:24
Du trenger ikke mer ferie?
:14:27
-Nei, alt er bra med meg.
-Helt sikker?
:14:30
Alt godt.
:14:33
Solgt, men jeg har andre
:14:35
Til salgs
:14:50
Dette er privat eiendom.
:14:53
Jeg vet det,
jeg har nettopp kjøpt huset.
:14:56
Flytter inn i neste måned.
:14:58
Jeg skjønner. Mr. Phifer?