:06:02
Reuben, jag är chockad.
Jag menar, du får inte bara göra så där.
:06:06
- Du älskade den, eller hur?
- Jovisst, men Reuby--
:06:08
- Vi har ett hus!
- Gud, vi har ett hus!
:06:10
Älskling!
:06:13
- Hej. Tjenare.
:06:15
- Hur är läget?
:06:17
Det är toppen, tack.
:06:20
Jag förstår att ni är nya på ön,
så jag ville bjuda in er till min båt...
:06:25
Det där är min båt.
:06:27
- Den är väldigt...stor.
- Ja, den är rejäl.
:06:31
Så, säg sanningen nu,
gillar ni dyka?
:06:35
Vad betyder det?
:06:37
Jag är liksom den inofficiella
dykarkungen här på St. Barts...
:06:40
...så om ni gillar dyka
så tar jag med er på båten.
:06:42
Jag visar er korallrevet...
:06:44
...och så har vi typ,
en dykarfest.
:06:46
Det låter toppen, men vi är inte
certifierade så vi får hoppa över.
:06:50
Inga problem. Ni blir turist-
certifierade av mig på någon timmar.
:06:53
- Jag har alltid velat prova det.
- Jaså?
:06:57
Bra. Mitt namn är Claude.
Vad är era namn?
:06:59
Mitt namn är Reuben.
:07:01
- Det här är min fru, Lisa.
- "Luben", jag är här hela eftermiddagen.
:07:04
Okej, au revoir, Luben, Lisa.
Stabilt.
:07:07
Stabilt.
:07:09
Hej.
Hur är det?
:07:17
Luben! Lisa!
:07:19
Tjenare.
Hej!
:07:20
Hej.
:07:22
- Är det inte spännande?
- Jo. Det är kul.
:07:27
Vet du vad? Jag tror jag
hoppar över dykningen.
:07:29
Reuben, nej. Du har ringt åtta hotell.
Alla sade att den här killen var bäst.
:07:33
Jo, men du vet ju hur jag kan bli sjösjuk,
och jag känner mig lite dassig.
:07:36
Åh, nej.
Är magen konstig?
:07:38
Den är okej nu, men senare--
Du vet hur den blir. Men du kan väl åka?
:07:41
Vi är på smekmånad.
Jag åker inte utan dig.
:07:43
Nej! Du har alltid velat prova detta.
Jag vill att du åker, okej?
:07:46
- Nej.
- Det blir kul. Jag hämtar dig vid fyra, okej?
:07:49
- Jag älskar dig.
- Jag älskar dig också.
:07:55
Okej?
Okej.
:07:59
- Vill du inte dyka, Luben?
- Nej, Claude.