:13:02
Okej. En minut bara, Stan?
Jag måste gå på toaletten.
:13:06
Jag gör dig sällskap.
:13:09
Jag hörde om er smekmånad.
:13:11
Fruktansvärt.
:13:13
Jag visste att hon var en slyna
samma sekund jag träffade henne.
:13:17
Tja, du förstår,
det är lite komplicerat.
:13:19
Inga bortförklaringar. Hon är ett billigt
fnask och kommer alltid att vara det.
:13:23
Lägg det bakom dig.
På tal om det...
:13:26
...har du hört talas om en kille
vid namn Leland Van Lew?
:13:29
Leland Van Lew.
Ja, ja.
:13:32
Australier, va? Han var på
omslaget till Forbes förra året?
:13:35
Precis.
:13:37
Ja, han startade ett av de här
hög-teknologiska modem-diadem...
:13:40
...Gud vet vad de där
företagen tillverkar.
:13:41
Herregud. De vill offentliggöra
företaget...
:13:45
...och om han skall vara VD för ett
officiellt företag, gissa vad han behöver?
:13:48
- Livförsäkring.
- Bingo var hans namn.
:13:50
- Vill du jag skall kolla upp honom?
- Ja.
:13:53
Det är bara en hake.
:13:56
- Jaså?
- Van Lew ryktas vara en cowboy.
:13:58
Tydligen så är han en sådan
där extremsports pucko.
:14:01
Så det är ett långskott...
:14:04
...men om du kan få
till en affär...
:14:06
...så kan det finnas en hel
del stålar där för oss...
:14:08
...kanske en liten extra bonus till dig,
som kan hjälpa dig med huslånet.
:14:11
- Vi får se om han blir godkänd och--
- Förstår du?
:14:15
Det här är därför du är den ende
som jag kan ge de här jobben till.
:14:20
Jag var orolig för att du har varit i
helvetet och tillbaks med din lilla horfru.
:14:24
Är du säker på att du inte
behöver mer ledighet?
:14:26
- Nej, det är bra.
- Helt säkert?
:14:28
- Ja, nej, jag mår bra.
- Okej?
:14:31
Okej, lycka till.
:14:49
Ursäkta mig.
:14:51
- Det här är privat mark.
- Ja, jag vet.
:14:54
Jag har precis köpt huset.
Jag flyttar in nästa månad.
:14:58
- Just det. Mr. Phifer, va?
- Feffer.