:35:01
Okej...
:35:03
- Godnatt, Polly.
- Godnatt, Reuben.
:35:05
- Godnatt.
- Okej, då.
:35:07
- Okej.
- Trevligt.
:35:15
Kompis, varför skulle du lägga
en kabel i hennes lägenhet?
:35:18
Hon bad mig komma upp.
Vad skulle jag gjort?
:35:21
Säga att du var trött och
sticka fort som fan därifrån.
:35:23
- Hörni.
- Jag ringde henne och bad om ursäkt.
:35:26
- Ursäkta mig?
- Jag ringde och bad om ursäkt.
:35:27
Men det spelar ingen roll för
jag tror inte hon vill träffa mig igen.
:35:31
- Jag får ringa dig senare.
- Okej.
:35:33
Mr. Van Lew?
:35:35
- Feffer?
- Ja, hej. Reuben Feffer.
:35:38
Jag kände igen er
från omslaget på Forbes.
:35:40
Du är tidig, kompis.
Kom igen, då. In med dig.
:35:43
Är detta service-hissen?
:35:45
Ja. Jag tror inte det kommer
vara några problem med försäkringen.
:35:48
Jag tar risker, visst. Men man kan inte bygga
ett framgångsrikt företag utan någon risk.
:35:52
Självklart. Vad jag skall försöka göra, är
att bestämma vilka risker du utsätter dig för.
:35:57
Jag tar bara de kalkylerade riskerna.
Jag planerar att vara med ett bra tag till.
:36:00
Vi skulle jättegärna försäkra er
om vi kunde få det att fungera.
:36:04
- Vi får se till att det fungerar, kompis.
- Toppen.
:36:06
Så, vad gör vi på taket?
:36:08
Jag skall bara göra
ett litet BASE hopp..
:36:10
Här. Ha den på kanal 13, okej?
:36:14
- Jag vet inte vad du pratar om.
- BASE hopp. Ett fritt fall från ett objekt.
:36:17
- Jag har alltid skärmen med mig.
- Åh, nej.
:36:20
- Rör dig inte, okej?
:36:23
- Reuben Feffer.
- Hej, Reuben, det är Polly Prince.
:36:26
- Hej, Polly! Hur är det?
- Jag hör av mig när jag är klar, okej?
:36:29
Nej! Nej, det är inte okej!
Polly, kan jag ringa dig om en stund?
:36:32
Okej. Jag ville bara säga att jag
fick ditt meddelande, och vet du vad?
:36:35
- Vi börjar om och glömmer toagrejen.
- Jävla skit!
:36:38
- Nej!
:36:40
- Jävla skit!
- Jag gillade inte toalettrensen ändå.
:36:43
Lugn. Leland träffar försäkringskillen nu.
:36:51
- Skit också!
:36:54
- Jävlar!
- Jag hör av mig. Hej då!
:36:56
Leland till Feffer, Leland till Feffer.
Är du där, kompis?
:36:59
Ja, Feffer till Leland, hallå?