:38:01
Många tack.
:38:04
Okej.
:38:07
- Så, hur känner ni varandra.
- Det har jag berättat.
:38:10
Vi gick i lågstadiet tillsammans.
Vi var båda delegater i lilla FN.
:38:13
Jobbar du fortfarande
inom regeringen, gullet?
:38:15
Nej, nej. Jag är servitris.
:38:18
- Hon jobbar på
en barnbok också.
:38:21
Vad trevligt. Reu, du kan aldrig
gissa vem jag sprang på igår.
:38:26
- Vem då?
- Lisas mamma.
:38:28
Så bra. Du, pappa, provade du...
Vad kallas det här?
:38:31
- Sag.
- Sag. Provade du det?
:38:33
Tydligen så har Lisa det underbart
där nere i St. Barts...
:38:37
- ...säljer villor och är lycklig.
- Bra för henne.
:38:39
- Vem är Lisa?
:38:41
- Inte viktigt.
- Lisa är Reubens fru.
:38:43
Hon lämnade honom för en annan
man på deras smekmånad.
:38:46
Är vi klara för notan?
Jag tror vi är klara.
:38:50
Vad?
:38:52
Din pappa verkar trevlig.
:38:55
- Ja. En fåordig man.
- Ja.
:38:58
Du, jag vill att du skall veta att
jag tänkt berätta om Lisa.
:39:00
Jag bara--
Jag var generad, och jag...
:39:04
- Vi hade ju inte träffat varandra så länge...
- Du, det är okej.
:39:07
- Jag förstår.
- Nej, jag var en idiot.
:39:09
Jag borde berättat sanningen
från första början.
:39:11
Reuben, jag är inte upprörd.
Men när hände detta?
:39:16
Två veckor sedan.
:39:18
Två veckor sedan?
:39:21
Jisses!
Har du hämtat dig?
:39:26
Tja, det var en riktig chock.
:39:29
Jag knallade rakt in
när Lisa...
:39:32
...och en dykinstruktör, tillsammans,
på första dagen på smekmånaden.
:39:39
De hade fortfarande simfötterna
på sig. Hur som helst--
:39:48
Jag menar--
:39:54
Hej, Reuben!
Det är Polly Prince.
:39:57
Jag vet inte om du
har planer för ikväll...