:51:04
You know, I remember that.
:51:16
What's Bullhead?
:51:18
Kind of like this weird
shark-fish thing. Really ugly.
:51:22
-On your way, huh?
-Yep.
:51:24
Listen, I wonder if you could
do us a favor.
:51:27
Could you take this?
:51:31
-Take it for what?
-Well, for, you know, scattering with....
:51:36
-What's it for?
-He's bringing the ashes.
:51:39
Is it okay with your wife?
:51:41
It was her idea. She, you know....
:51:44
Ruth. Come here.
:51:46
She just, you know,
couldn't ask you herself.
:51:50
We'd really appreciate it.
:51:54
Put him anywhere.
Just get them out of here.
:51:56
-He wants us to take the ashes.
-For...?
:51:58
You have a spoon?
:52:01
-A spoon?
-Maybe we should mix.
:52:04
What?
:52:06
Never mind.
:52:09
We've been mixing the dog's in.
:52:13
The ashes are probably all
mixed up together anyway.
:52:15
-I don't know.
-It's not gonna matter. Okay.
:52:18
-Take care.
-Bye.
:52:25
-You can't find them?
-We don't think...
:52:28
-...Turner's dangerous.
-He broke out of prison and has my son.
:52:31
He didn't break out. He walked out.
And I assure you we'll find them.
:52:36
-Katrina, stop crying.
-Sorry.
:52:40
Are you going somewhere?
:52:42
Yeah, my work is done now.
I go home to Århus.
:52:46
A woman who slept with a fugitive.
:52:49
-You slept with Turner?
-Oh, dear.
:52:51
Well, it's okay. Jason said
I'm allowed to have boyfriends.
:52:55
He's-- He's not a boyfriend.
He's Jason's father.
:52:58
So? In Denmark, people's fathers
can be boyfriends too.