:14:03
- Que s'est-il passé?
- Je ne sais pas.
:14:06
De quoi Henry et toi venez de parler?
:14:09
Je lui ai dit que je devais partir.
:14:13
Partir quand?
:14:14
Demain matin. Je prends un bus.
:14:18
Ça a dû le décevoir.
:14:20
Jason, je vais le voir.
Votre lit est prêt.
:14:26
Le petit et toi allez souvent au zoo.
:14:30
Oui, le dimanche.
:14:32
- Tous les dimanches?
- En général.
:14:35
Que fais-tu?
:14:37
- Je travaille dans une banque.
- Je voulais dire au zoo.
:14:46
On pourrait ne pas jouer à ça?
:14:48
Henry voulait te voir avant de mourir,
mais je n'ai pas envie
:14:51
de remplir les blancs de ma vie
avant le départ de ton bus.
:14:59
Tous des nuls. Qu'ils restent
ou qu'ils partent, bons ou mauvais.
:15:03
- On est pères, ce n'est pas notre faute.
- Ce n'est pas mon père
:15:07
- Pourquoi est-il parti?
- J'en sais rien.
:15:10
Il est parti comme ça?
:15:13
Ma mère et moi avons eu un accident,
ma jambe a été touchée.
:15:18
Elle est morte.
:15:20
Après, Turner est tombé
dans la drogue
:15:23
jusqu'à ce qu'il finisse
par disparaître.
:15:25
Et il réapparaît aujourd'hui.
Après 30 ans?
:15:29
Putain. C'est encore ton père
:15:32
- Tu peux arrêter de dire ça?
- C'est ton père
:15:35
C'est pas mon père
Henry est mon père
:15:37
Peut-être. Mais Dark Vador n'a pas
élevé Luke. Il lui parle quand même:
:15:41
"Luke, rejoins-moi.
Viens du côté sombre."
:15:44
George Lucas n'a pas inventé ça.
Ça se passe comme ça.
:15:48
Un verre pour mon ami Yoda,
s'il vous plaît.