:12:06
On va à Albuquerque?
:12:14
Owen, ton chien est encore sorti.
:12:17
Bon sang.
:12:22
Silver! Viens ici! Maintenant!
:12:31
Où est Zach?
:12:33
- Quoi?
- Où est Zach?
:12:38
Reste dans ce putain de camion!
:12:43
Dites à votre fils de rester loin
de mon foutu chien.
:12:48
Quoi?
Qu'est-ce que vous regardez?
:12:52
Combien vaut-il?
:12:53
- Quoi?
- Votre chien.
:12:56
Allez vous faire foutre.
Il n'est pas à vendre.
:12:58
J'aimerais
quand même l'acheter.
:13:01
Posez encore cette question
et quelqu'un va finir avec votre sécu.
:13:05
Allez, Turner, on s'en va.
:13:32
- Démarre!
- Tu voles le chien?
:13:34
Je ne l'ai pas volé.
:13:42
- Comment ça, tu ne l'as pas volé?
- Je l'ai échangé.
:13:45
Echangé contre quoi?
:13:52
Silver!
:13:57
Bon sang!