:04:00
Er muss hier irgendwo sein.
:04:03
Ist denn niemand Manns genug,
mein Diener zu sein?
:04:11
Ich bin lhr neuer Diener.
- Ich muss der Kammerdiener-Vermittlung...
:04:15
ein Lobaussprechen.
Sie haben eine untadelige Voraussicht.
:04:19
Doch Siesollten wissen, ich akzeptiere
nur französische Diener. - Ja.
:04:23
Äh, oui, oui. Ich entstamme einer
langen Linie französischer Kammerdiener.
:04:28
Hauptsächlich väterlicherseits.
Wirklich sehr französisch.
:04:32
Aber lhr Akzent...
- Mein Vater, Franzose, sprach nie.
:04:36
Meine Mutter, Chinesin, schweigt niemals.
Alle Kinder haben ihren Akzent.
:04:43
Nun ja. Würden Sie lhr Leben riskieren,
um die bekannten physikalischen Gesetze
:04:47
auf die Probe zu stellen?
- Ja. Ich singeauch.
:04:51
Exzellent.
Setzen Siediesen kleinen Hut auf.
:04:59
Mit Hilfedes Hebels in lhrer rechten Hand
regulieren Siedie Geschwindigkeit.
:05:08
Und wie hält man an?
- Gute Fahrt!
:05:32
25 Meilen pro Stunde.
Der Druck ist stabil. In etwa.
:05:36
Wir brauchen mehr Geschwindigkeit,
guter Mann!
:05:41
40 Meilen pro Stunde.
Durchhalten, mein Bester!
:05:50
47...
:05:52
48...
:05:54
49...
:05:56
Heureka! Wir haben es geschafft!