1:05:02
Das ist lhre Familie.
- Mein Name ist nicht Passepartout.
1:05:06
Ich heiße Lau Xing.
Ich hab die Bank von England ausgeraubt.
1:05:12
Sie haben die Bank von England ausgeraubt?
- Nicht wegen des Goldes oder des Geldes.
1:05:16
Wegen des Jade-Buddhas.
Er wurdeaus meinem Dorf gestohlen.
1:05:20
Er hatte keineandere Wahl. Es war seine
einzige Chance, nach Hause zu kommen.
1:05:28
Sie wussten davon?
- Nun ja...
1:05:33
Ich hab den allerhöchsten Respekt
vor Ihnen, Mr. Fogg.
1:05:38
Respektieren Sie meine Schlussfolgerung:
Sie haben mich beideschamlos benutzt!
1:05:42
Sie, um nach China zu fliehen,
und Sie, um die Welt zu bereisen,
1:05:46
um lhren impressionistischen Humbug
vorantreiben zu können!
1:05:50
Lhr Getue von Kameradschaft,
von Freundschaft oder von...
1:05:58
All das diente nur dazu, um sicherzugehen,
dass ich Sie mitnehme.
1:06:02
Mein gnzes Leben konnte ich hervorragend
allein zurechtkommen. Sie waren nur...
1:06:06
Steine in meinen Schuhen, Sie haben mich
aufgehalten! Und Sie brachten mein Leben
1:06:10
in Gefahr! Ich habealles riskiert,
wofür ich je gelebt habe!
1:06:14
Und Sie...
1:06:17
Sie wussten das.
1:06:31
Lassen Sie ihn nicht gehen. Um Mitternacht
hätte er sich bereits verirrt. Gehen Sie.
1:06:41
Noch mehr Verwandtschaft, nehm ich an.
1:06:48
Eine gutes Zeugnis von mir
können Sie vergessen.
1:06:52
Ich bitte Sie tausendmal
um Verzeihung, Mr. Fogg.