1:23:02
Vielleicht war ich ein wenigoptimistisch.
Hilfe! Hilfe!
1:23:06
Hilfe!
- Klapperschlange! Wir werden sterben!
1:23:09
Hilfe!
- Ich will noch nicht ster...
1:23:14
Guten Morgen.
1:23:17
Howdy.
- Hey, du verrückter englischer...
1:23:20
Möchtegern-Cowboy! Wie wär's,
wenn du woanders verrückt spielst?
1:23:24
Du versperrst uns den verdammten Weg!
- Wilbur, das ist er.
1:23:29
Ich werd nicht mehr.
1:23:32
Mr. Fogg, mein Name ist Orville Wright.
Das ist mein Bruder Wilbur.
1:23:36
Wir sind sehr große Fans von Ihnen.
- Na ja, Fan ist etwas übertrieben.
1:23:40
Wir haben 'ne Menge Geld auf Sie gesetzt
bei lhrer Wette. Werden Sie gewinnen?
1:23:44
Von dem Gewinn bäuen wir uns das hier.
- Orville, das ist der falsche Zeitpunkt.
1:23:48
Ich erkläre es Mr. Fogg. Eine Sekunde.
Sie müssen meinem Bruder verzeihen.
1:23:52
Er schwebt immer in höheren Sphären.
Er ist ein trauriger Träumer.
1:23:56
Er glaubt, eines Tages würdeder Mensch
um den gnzen Planeten düsen,
1:24:00
wie eine Hummel durch die Luft fliegen.
Ja, wir werden alle fliegen, Orv!
1:24:04
Er glaubt das auch. Das ist traurig.
Tut mir Leid. Er ist ein Schwachkopf.
1:24:08
Er hat die Kabelsteuerung gemeistert.
Das Verhältnis von Luftwiderstand...
1:24:12
und Auftrieb. Das ist brillant!
- Das sag ich ja die gnze Zeit.
1:24:16
Aber auf mich hört er ja nicht.
Das mit dem Meistern sage ich auch immer!
1:24:20
Du musst Vertrauen in mich haben, egl,
wie verrückt diese Träumeauch sind.
1:24:24
Du hast noch nie gesagt, dass du meine...
- Scht. Ich hab dir immer gesagt...
1:24:28
Entschuldigen Sie bitte. Ist Ihnen auf
dem Weg hierher unser Freund begegnet?
1:24:32
Nach wem suchen Siedenn? Mir entgeht
eigentlich nichts. - Passepartout.
1:24:36
Meinen Sie etwa den verrückten Chinesen,
der hier rumgerannt ist und gnz laut...
1:24:40
"Frère Jacques" gesungen hat?
- Und der einen Rinderschädel trägt?
1:24:44
Möglicherweise.
- Er liegt auf unserem Wagen.
1:24:48
Passepartout!
- Bist du das, Großmutter?
1:24:51
(Wilbur) Auf Wiedersehen.
Gewinnen Sie lhre Wette!
1:24:55
Ich will Sie nicht unter Druck setzen,
aber tun Sie's! - In Ordnung.