:50:22
Let's go.
:50:52
- You two okay?
- Yes, we're okay.
:50:57
- What's the word on the plates?
- We ran them.
:51:00
The owner reported it stolen
from a disco in Sitges three days ago.
:51:04
Maximov must have had those men
follow her from the yacht.
:51:07
- You've got to bring him in, Inspector.
- We've filed for a search warrant.
:51:10
To arrest him now without evidence
would devastate our case.
:51:15
- I'm sorry.
- You're sorry?
:51:18
You're sorry.
:51:21
This is over. You understand?
:51:23
You wanna put yourself in danger,
that's fine...
:51:25
I'm not gonna let you
put our daughter at risk.
:51:27
- Come on.
- She was safe in New Jersey.
:51:30
If anyone has put her in danger, it's you.
:51:33
Sandra is right.
:51:37
Now that Maximov's men have seen her,
Alison could be in jeopardy.
:51:41
Perhaps you should go home.
:51:49
Perhaps you should
stick to the paintbrushes.
:51:55
- Where are you going?
- We'll be at the hotel.