:15:01
Maria Teresa Alcalde.
Uma das mulheres de negócios mais ricas...
:15:04
e sem escrúpulos
da Europa.
:15:06
A Interpol acusou-a de ter obtido ilegalmente
um Rembrandt em 1989.
:15:10
Ela afirmou que foi um mal entendido...
:15:13
e devolveu o quadro ao
governo Alemão.
:15:16
E, finalmente, na minha opinião,
o nosso principal suspeito.
:15:21
Dimitri Maximov,
cabecilha do Cartel de droga do Baltico
:15:25
Maximov cultiva a imagem de um
europeu intelectual.
:15:28
Ele gosta de vinho francês,
Charutos cubanos, poesia russa.
:15:32
No final da gerra fria,
Maximov saqueou muitos museus...
:15:35
que antes estavam sobre o controlo soviético.
:15:38
Homens com Maximov vêem a arte como um troféu,
e não como uma coisa viva.
:15:44
Bom.
:15:45
Bem, estes são os 12 compradores identificados...
:15:49
pelo Sr. Marin e pela Sra. Walker
como potenciais supeitos.
:15:52
Quero saber tudo acerca deles.
:15:56
É tudo?
:15:57
Barcelona de Wellington vai ter o nosso
leilão anual na próxima semana...
:16:00
e todos os nossos suspeitos
são todos apostadores.
:16:03
- E o Daniel e eu vamos tratar disso.
- Excelente.
:16:06
- Okay.
- Obrigado a ambos.
:16:08
Luzes. De volta ao trabalho.
:16:11
Temos muitas pistas novas para seguir.
:16:16
- Temos uma equipa porreira.
- Sempre tivemos.
:16:22
- Olá.
- Ei, tenho tentado falar contigo.
:16:24
Estava mesmo para te ligar.
Como é que vão as coisas?
:16:27
Bestiais. Estamos a fazer
o pequeno-almoço.
:16:29
Ela não te está a dar problemas, pois não?
:16:31
Nem pensar. Não o meu pequeno anjo. Ei, grande Al...
:16:35
põe cornflakes nisso, é delicioso.
:16:39
Ouve, o banco ligou.
Sobre um depósito feito.....
:16:42
Deve ter sido uma quantia jeitosa para
eles ligarem pessoalmente.
:16:46
Que depósito?
Não recebi cheques ultimamente.
:16:49
Não saberia, visto que nós já não temos aquela conta
conjunta no banco.
:16:53
Se calhar é problema informático.
Eu vejo isso de manhã.
:16:56
- De certeza que não queres que eu trate disso?
- Bruce, o problema é meu. Eu resolvo.