Before Sunset
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:29:01
...a tak jel do Asie,
do tìch jejich klášterù.

:29:04
- To jsem taky chtìl.
- To bys mìl. A víš proè?

:29:08
On to byl takovej hezoun
a vždycky, když nìkam pøijel...

:29:11
...tak mu ho nìjakej mnich vyhulil.
:29:14
To je pravda.
:29:16
U toho to všechno konèí, co?
:29:19
Asi proto obdivuju to, co dìláš.
:29:21
- Fakt.
- Jako že hulím ptáky?

:29:23
- Ne.
- Ne? Tak ne.

:29:27
Já jsem tím chtìl øíct,
že nejsi odtržená od života.

:29:30
Že ty prostì svou prací žiješ.
:29:33
Snažím se.
:29:36
Hele, a víš co? Já teï budu...
:29:40
...v letadle a po letištích
nejmíò osm hodin...

:29:42
...a moc rád bych ještì vidìl
kousek Paøíže.

:29:45
- Nešla by ses projít?
- Jo.

:29:46
- Nevadí ti to?
- Ne, to je skvìlý.

:29:48
- Chce se ti?
- Tak jdeme.

:29:50
Kolik to stálo? Ètyøi padesát?
:29:52
Nech to, já to zaplatím,
ještì mi zbyly diety.

:29:54
- Staèí to i na dýško?
- Jo, to staèí.

:29:57
- To je až až.
- Urèitì? Tak dobøe.

:29:59
- Dá se tu kolem nìkam jít?
- Dneska je výprodej.

:30:03
- A co má být?
- Že jsou po celé Paøíži slevy.

:30:06
Dvakrát za rok.
:30:10
Tak jdeme nakupovat.
:30:11
Ne, ne. To není dobrý nápad.
Nechci tì do toho tahat.

:30:15
Radši ne. Pojï,
projdeme se zahradou.

:30:19
Tak tohle je rozhodnì lepší
než nakupování.

:30:21
I když kdyby sis to pøála...
:30:23
Víš, já si nìkdy ani nemusím
nic koupit. Staèí mi jenom...

:30:26
...nìco si vyzkoušet
a koukat se na vìci.

:30:28
Psycholog by ti øekl...
Tam jdeme?

:30:30
- Jo.
- Øekl by ti, že je to normální.

:30:32
- Vážnì? Chodil jsi na terapii?
- To ne.

:30:35
- Nebo snad na to vypadám?
- To mìl být vtip.

:30:38
- Mìl jsi problémy se sexem?
- Problémy se sexem?

:30:42
- Další vtip.
- Øekni mi pravdu.

:30:44
- Tehdy jsme žádný nemìli.
- Co blázníš?

:30:46
- Vždy jsme spolu nic nemìli.
- Další vtip, co?

:30:49
Ne, nemìli. To bylo to nejlepší.
:30:51
- My spolu spali.
- Ne, ne, ne.

:30:54
Ty jsi nemìl kondom a já na nìm
trvám, když nìkoho neznám.

:30:56
Strašnì se bojím o svoje zdraví.
A tak...

:30:58
To je strašný,
že si to nepamatuješ.


náhled.
hledat.