Before Sunset
prev.
play.
mark.
next.

:23:00
- Listen, I'm not...
- I'm sorry, I can't...

:23:04
Go on!
:23:05
I'll send you to a Gulag!
:23:06
No... But, it took me
a while to figure out why

:23:09
it felt, you know, so different.
:23:11
And then, one day, as I was walking
through the Jewish cemetery,

:23:13
I don't know why,
but it occurred to me there,

:23:16
I realized that I had spent
the last 2 weeks

:23:18
away from most of my habits.
:23:20
TV was in a language I didn't understand,
:23:24
So, all I've been doing was...
:23:26
walk around, thinking right!
:23:30
My brain felt like it was at rest,
free from the consuming frenzy.

:23:33
And I have to say, it was
almost like a natural high.

:23:35
I felt so peaceful inside,
:23:37
no... strange urge to be
somewhere else,

:23:40
to shop...
:23:42
Maybe it could have seemed
like boredom at first,

:23:44
but it quickly became very,
very sore full.

:23:47
It's interesting, you know?
:23:48
Can you believe that it was 9 years ago
that we were walking around Vienna?

:23:52
Nine years?
No that's impossible...

:23:54
It was, it feels like two
months ago to me,

:23:56
but it was summer '94.
:24:00
Do I look any different?
:24:04
I do?
:24:07
I'd have to see you naked.
:24:08
- What?
- I'm sorry...

:24:10
Your hair was different
back then, it was like...

:24:13
- What, it's the same...
- Take it down, let's see!

:24:15
- Down, it was down.
- Yeah.

:24:16
Ok.
:24:18
Well, voila!
:24:20
So?
:24:24
Ok, come on, tell me.
:24:29
Skinnier, I think,
more thinner.

:24:33
Did you think I was fat before?
:24:34
No.
:24:35
Yeah, you thought I was a fatty.
No, you thought I was a fatty...

:24:40
You wrote a book about
a fat French girl!

:24:43
- Oh, no.
- Seriously, all right,

:24:44
you look beautiful.
:24:46
Do I look any different?
:24:49
No.
:24:49
No, no real... oh, actually,
you have this line.

:24:52
- I know.
- Looks like a scar.

:24:55
A scar? What, a gun shot wound?
:24:58
No, no, no, I lied to you,
I'm sorry.


prev.
next.