:03:01
оператор
Лайош Колтай
:03:05
по новелата "Театър" на
У. Съмърсет Моъм
:03:09
сценарий
Роналд Харууд
:03:12
продуцент
Робърт Лантос
:03:16
режисьор
Ищван Сзабо
:03:21
Лондон, 1938 г.
:03:27
Добро утро, г-це Ламбърт.
- Добро утро, Марджъри.
:03:30
Има ли някой при моя
господар и повелител?
:03:33
Не.
:03:36
Скъпа, какво правиш тук?
:03:39
Искам отговор, Майкъл.
- Какъв е въпросът?
:03:41
Какво ти казах преди
да си легнем снощи, а?
:03:48
Предавам се. Какво ми каза преди да си
легнем снощи? - Казах, че съм уморена.
:03:53
Съвсем нормално е да кажеш
това преди да си легнеш.
:03:56
За Бога Майкъл, понякога си такова
досадно, малко лайно!
:03:59
Джулия, моля те, ако публиката ти
те чуе какъв език държиш...
:04:04
Нека чуят.
Нека чуе всеки един от тях.
:04:06
Уморена съм. Аз съм напълно изтощена.
Имам нужда от почивка.
:04:11
Признай си, Майкъл.
Никога не си знаел какво значи
:04:14
да изнесеш една постановка на плещите си,
да се потиш вечер след вечер.
:04:16
Аз съм единствената, която приема нещата
сериозно Майкъл, знаеш това.
:04:20
Ти само броиш парите и си
въобразяваш, че е много забавно.
:04:24
Свали представлението.
- Ще загубим цяло състояние.
:04:27
На съдружничката ни няма да и хареса.
- Доли да върви по дяволите.
:04:37
Съжалявам, скъпи. Боже, не исках
да съм толкова отвратителна.
:04:41
Аз... аз просто съм
на ръба на изтощението.
:04:45
Всичко е толкова еднообразно.
:04:47
Искам нещо да се случи.
:04:51
Какво?
- Де да знаех.
:04:54
Моля те. Моля те свали
представлението в края на месеца.