:24:09
Правих обичайните неща.
:24:11
Наслаждавах се на гледките.
Поработих върху италианския ми.
:24:15
И доста ходих на опера.
:24:16
Реши ли какво ще правиш занапред?
:24:20
Искам да престана да живея
в такава притворна атмосфера.
:24:23
Това е твоя свят, не моя.
:24:25
И той ме задушава.
:24:27
Какво имаш предвид?
:24:29
Веднъж, когато бях дете, стоях зад
кулисите и те гледах на сцената.
:24:34
Трябва да е била
много трогателна сцена,
:24:36
защото не можех
да спра да роня сълзи.
:24:38
Ти дойде към края на сцената, близо до
мястото, където бях застанал,
:24:41
обърна се с гръб към публиката
и каза... с най-обикновен глас:
:24:46
"Какво си мисли, че прави осветителя
със тези прожектори, по дяволите?"
:24:49
И тогава без да си поемаш дъх,
ти нададе силен вик на страдание
:24:52
и продължи със сцената.
- Това е било игра.
:24:56
Ако аз... Ако аз наистина изпитвах
всички емоции, които играя,
:25:01
досега щях да съм развалина.
:25:03
Ти имаш представление за всеки.
:25:05
За слугите, за татко, за всички.
:25:08
И аз не мисля, че ти наистина съществуваш.
- Роджър!
:25:11
Веднъж ми каза нещо,
не помня точно какво,
:25:15
и същата тази вечер ти каза
същото изречение на сцената.
:25:18
Дори и нещата които казваш
са втора ръка.
:25:22
Искам само да си щастлив.
:25:25
Трябва да обсъдиш
това с баща си.
:25:28
Татко е по-зле и от теб.
:25:30
Но слава Богу, той играе само една роля.
На най-чаровния мъж в Англия.
:25:34
Тогава го обсъди
с някого на твоята възраст
:25:37
Например с Том.
- Том?
:25:40
Мислех, че го харесваш?
:25:43
Не, изобщо не го харесвам.
:25:48
Напуснала си го, нали?
:25:55
Аз...
:25:57
Да, напуснах го,
малко или много.