:14:06
Jeg er på vej.
Jeg er på vej.
:14:08
Jeg har travlt,
for jeg er på vej.
:14:13
Tak.
:14:15
Tak.
:14:17
Julia Lambert.
:14:27
Champagne nu, my lord?
:14:30
Tak, Antoine.
:14:31
Og for Dem, madame Lambert?
:14:33
Jeg foretrækker øl, men
det skal jeg ikke,
:14:35
så jeg holder mig til bobelvandet.
:14:37
Tak.
:14:40
Det er til dig.
Åben den.
:14:49
Det er et portræt af Clairon.
:14:51
Hun var en stor skuespiller,
:14:52
og tro mig, du har mange af
hendes gaver.
:14:55
Charles, du er sød.
:14:58
Jeg regnede med,
at du kunne lide det.
:15:01
Det er for resten en farvel gave.
:15:03
Skal du rejse?
:15:05
Nej, men jeg skal mødes med
dig mere.
:15:07
Charles, ikke igen.
:15:10
Nej, det her er ved at være
et ritual, hvorfor?
:15:13
Vi har sådan et godt venskab, Julia.
:15:15
Det er enestående,
men folk snakker,
:15:20
de forstår ikke.
:15:22
Og selvom vi kender
sandheden,
:15:24
og hvis vi fortsætter med
at se hinanden,
:15:26
vil der komme en
frygtelig skandale.
:15:27
Nej, der vil ikke.
:15:28
Michael og jeg lever hver
vores liv.
:15:31
Det er derfor, vi er så
lykkelig gift.
:15:33
Mere eller mindre.
:15:35
Op hoppende lille luder,
det er hvad hun er.
:15:38
Stopper aldrig med skuespillet,
hverken på scenen eller væk fra den.
:15:40
Hun er bare en stor positur.
:15:43
Sat pænt sammen.
:15:44
Hold mund Rupert, vis ikke
din uvidenhed.
:15:47
Jeg kender alt til hende.
:15:49
Vi er begge født
:15:49
på kanal øen, Jersey.
:15:51
Hendes far var vores læge.
En Jersey læge.
:15:55
Det kan ikke blive mere
almindeligt end det.