1:14:00
Pigen er dygtig, er hun ikke?
1:14:02
Ja, er hun ikke?
1:14:05
Hils Roger.
1:14:10
Jeg vil ikke sige det til dit ansigt,
1:14:11
så jeg siger det til din ryg.
1:14:14
Jeg har savnet dig.
1:14:16
Og jeg har savnet dig, Evie.
1:14:34
Jeg har lavet alle de normale ting.
1:14:35
Jeg har set seværdighederne. Arbejdet
hårdt på mit italienske.
1:14:39
og været i operaen.
1:14:40
Har du fundet ud af, hvad du nu vil?
1:14:44
Jeg vil stoppe med at leve,
1:14:45
i en atmosfære af at tro på.
1:14:47
Det er din verden, ikke min.
1:14:49
Og det kvæler mig.
1:14:51
Hvad mener du?
1:14:53
Engang, da jeg var barn,
1:14:54
stod jeg i siden og kiggede,
da du var på scenen,
1:14:57
det må have været en rørende scene,
1:14:59
fordi jeg kunne ikke stoppe med at tude.
1:15:01
Du gik ud i siden af scenen,
1:15:03
tæt ved hvor jeg stod,
1:15:04
du vendte ryggen til publikum,
og sagde,
1:15:07
med din almindelig stemme:
1:15:08
"Hvad fanden tror den tekniker
at han laver,
1:15:11
med lyset".
1:15:12
og i samme åndedrag,
med gråd og smerte
1:15:15
fortsætter du scenen.
1:15:18
Det kaldes skuespil.
1:15:21
Hvis jeg....hvis jeg
virkelig følte,
1:15:22
alle følelserne jeg laver,
1:15:24
ville jeg være et vrag.
1:15:25
Du har en optræden til alle.
1:15:27
For tjenere, for far, for alle.
1:15:30
Og jeg tror ikke, at du virkelig
eksistere.
1:15:33
Roger!
1:15:33
Engang sagde du noget til mig,
1:15:37
men samme aften,
1:15:37
sagde du samme sætning på scenen.
1:15:39
Alt hvad du siger er
second hand.
1:15:43
Jeg vil bare, at du skal være lykkelig.
1:15:46
Du skalle snakke med din far.
1:15:49
Han er værre end du er.
1:15:51
Men han spiller heldigvis
kun en rolle,
1:15:54
og det er Englands smukkeste mand.
1:15:55
Så snak med en på din egen alder.
1:15:58
For eksempel Tom.