:38:01
hello, daddy.
:38:02
glad to be finished at Eton?
:38:03
no mummy?
:38:04
no, it's Saturday. she's got 2 shows.
:38:07
3 and 4 pence, sir.
:38:07
she'll be down first
thing in the morning.
:38:10
thank you so much.
:38:11
thank you, sir.
:38:12
here, let me give you a hand.
:38:13
she's bringing a young
chap down with her,
:38:16
your age more or less.
:38:17
a yank. I think you'll like him.
:38:23
I get no kick from champagne
:38:26
mere alcohol doesn't thrill me at all
:38:31
so tell me why should it be true
:38:36
that I get a kick out of you
:38:38
what's the matter?
:38:41
nothing.
:38:42
tell me.
:38:44
it's... I--I--I
just don't...
:38:47
I'm worried sick, that's all.
:38:49
what about?
:38:50
tell me, tom. what?
:38:52
it's money, I owe money.
:38:55
oh.
:38:56
is that all?
:38:57
I thought it was something serious.
:38:59
well, it's ok for you, Julia,
:39:00
but I just can't afford
all the things we do.
:39:03
nightclubs, restaurants.
:39:04
sweetheart.
:39:05
how can you let a trifle
like that upset you?
:39:07
don't worry about it.
I'll give you the money.
:39:09
no, I--I couldn't take
any money from you.
:39:12
what nonsense.
:39:14
why grudge me the happiness
:39:16
it gives me to get you out of a hole?
:39:31
I get a kick out of you
:39:37
I thought tonight
we might play mahjong.
:39:41
do you play
mahjong, tom? no, I--
:39:43
sorry, um, no can do. we're going down
:39:45
to the pub to assess the local talent.
:39:47
oh, I might come with you.
:39:49
the barmaid is an absolute stunner.
:39:52
god, you're all so vulgar.
:39:54
well, mummy, you have an early night.
:39:56
it'll do you good.
:39:57
you're looking awfully fagged.