Being Julia
prev.
play.
mark.
next.

1:14:01
Devojka je pametna,
zar ne? -Da.

1:14:05
Pozdravi Rodžera,
æao.

1:14:11
Ne bih ti ovo rekla
ni u lice, ni iza leða.

1:14:15
Nedostajala si mi.
1:14:17
I ti meni.
1:14:34
Uobièajene stvari...
1:14:38
Uèio sam italijanski,
išao sam u operu...

1:14:41
Jesi li rešio šta æeš
raditi?

1:14:44
Prestaæu da živim
u atmosferi,

1:14:48
to je tvoj svet
a ne moj, i...

1:14:51
Zbunjuje me.
-Kako to misliš?

1:14:54
Jednom, kad sam bio mali,
gledao sam te na sceni.

1:14:59
Mora da je bila jako dirljiva
scena jer nisam mogao

1:15:01
da prestanem
plakati.

1:15:03
Došla si negde
blizu mene,

1:15:05
okrenula si leða
publici i rekla,

1:15:07
svojim uobièajenim glasom:
"Kog ðavola radi ovaj

1:15:11
elektrièar sa prokletim
reflektorima?"

1:15:13
I u isti dah, sa velikim
bolom,

1:15:17
produžila si sa scenom.
-To je bila gluma.

1:15:21
Kad bih oseæala sve emocije
koje sam prikazivala,

1:15:25
sad bi bila olupina.
-Ali ti glumiš pred svima,

1:15:28
pred slugama, pred tatom,
preda m... Pred svima.

1:15:31
Puno stvari stvarno
postoje. -Rodžer...

1:15:34
Jednom si mi rekla nešto,
ne seæam se taèno šta,

1:15:38
ali to si rekla na isti naèin
kao i na sceni.

1:15:40
Èak misli da to nisi
ni razmišljala.

1:15:44
Ja samo želim da ti
budeš sreæan.

1:15:47
Razgovaraj o ovome
sa tvojim ocem.

1:15:50
On je gori od tebe.
1:15:52
Sada samo razmišlja
o ulogama.

1:15:56
Onda razgovaraj s nekim
tvojim vršnjakom.

1:15:59
Sa Tomom, na primer.
-Sa Tomom?


prev.
next.