:38:03
Mis iganes ka ei juhtuks,
jääd alatiseks Sandra Dee'ks.
:38:33
- Miks ma ei tohi seda avada?
- Sest see pole nagu tavaline kingitus.
:38:36
See on väga eriline kink ja keegi
ei tohi saada, et see sinu käes on.
:38:40
Mis seal sees on?
:38:42
2 miljonit dollarit sularaha,
kuid kahjuks kuulub riigile, nii et...
:38:47
Isa.
:38:49
Lihtsalt mõned asjad,
mis ma tahaksin sulle anda.
:38:52
Nii et keegi ei tohi sellest teada?
Isegi mitte ema?
:38:55
Ei ema, Charlie,
tädi Nina ega vanaema.
:38:58
Mitte keegi, peale meie.
Hoiame seda salajas.
:39:00
Millal ma selle avada võin?
:39:05
Siis, kui ma läinud olen.
:39:09
Ma ei taha, et sa sured.
:39:11
Aga ega mina ka pole
teistest erinev.
:39:15
Minu aeg kukub lihtsalt natuke
varem, muud ei midagi.
:39:18
- Aga mina?
- Mis sina?
:39:20
Sinul pole häda midagi,
:39:23
kui sinust saab just selline,
nagu ma arvan.
:39:26
Kas tead, et endast asja saada,
pidin end hästi tõestama.
:39:31
Kuid mitte nii kõvasti, kui sina,
et sinust Beverly Hills'is asja saaks.
:39:50
Kuidas sul seal läheb?
:39:53
- Proovin südamelööke üles leida.
- Pole üldse naljakas.
:39:56
- On mu ülikond ja tupee juba siin?
- On.