:04:02
- E porque é que implica com toda a gente?
- Deixa-o sair daqui para fora.
:04:06
Sr Darin, quer recomeçar tudo
mesmo do início?
:04:09
Ei, Bobby, sabes que temos
a imprensa no set hoje,
:04:12
Dás-me só um minuto?
:04:25
Prontos daqui a 10 minutos.
:04:28
E ninguém está dispensado.
:04:41
- Como é que estás?
- Não sei, Charlie.
:04:44
Ah, depois vês.
Anda, vamos até lá cima.
:04:48
Junta essas duas partes.
Que eu vejo depois do almoço.
:04:52
Sr Darin? O David disse
que tinha uns minutos hoje.
:04:54
- Será que podia ser agora?
- Ele está ocupado.
:04:56
Nunca ninguém fez uma coisa assim
como isto, sobre a própria vida.
:05:00
Claro que já. É um auto-retrato em filme.
:05:02
Pensa que consegue ser objectivo
sobre a sua própria vida?
:05:04
Ouça, este gajo foi criado
para dizer sempre a verdade,
:05:08
e é o que ele está a fazer.
:05:10
- Desculpe, quem é você?
- Sou o cunhado dele.
:05:13
Se meter-se com ele, mete-se comigo.
:05:15
Eu não estou a meter-me com ninguém.
Mas sendo honesto,
:05:17
não é verdade que ele é
demasiado velho para este papel?
:05:20
Ele nasceu para fazer este papel,
e você sabe isso muito bem.
:05:23
Ponha-se a andar!
:05:31
- Obrigado, Charlie.
- Aquilo só são tretas!
:05:33
Como é que podes ser muito velho
para te representares a ti próprio?
Vamos! Vamos começar.
:05:37
Ok, pessoal... Quero mudar a abertura.
:05:40
- O quê?
- Porquê, Bobby?
:05:41
Não podemos começar sem o Mack,
Começamos muito cedo.
:05:44
Abrir com o Mack é corajoso.
:05:47
Ele diz: "Querem-me? Fodam-se!
Aqui estou eu."
:05:50
Não. É errado.
:05:52
- Começámos com o Hello Young Lovers.
- Bobby, começa desde quando estavas doente.
:05:56
Nina, é a história dele. Deixa-o decidir.
:05:59
Nâo, não, não.
Eu sei o que é importante aqui.