:40:00
Mary, acho que está a precipitar-se.
:40:02
Eu disse que podia passear com ela.
Para publicidade.
:40:05
- Eu não disse que podia casar com ela!
- Mãe!
:40:08
Só estamos noivos.
:40:10
Tu, anda comigo!
:40:12
"Because I want a girl...
:40:16
Senta-te!
:40:21
Tu... tu nem sequer sabes como
pentear-te sem mim.
:40:25
Tu nem sabes o que vestir sem mim,
andar, falar para as pessoas sem mim!
:40:29
Eu é que te trouxe ao mundo.
Eu criei-te.
:40:32
Tu cais em 15 minutos sem mim.
:40:35
Oh, Mãe, por favor.
:40:38
Quando chegar a hora e
estiveres preparada,
:40:40
nós vamos encontrar-te um marido
que sirva...
:40:44
O que é que se passa?
:40:46
Não, eu amo-o!
Eu amo-o do fundo do coração.
:40:49
- Oh, ele é um perdido.
- Não é nada, ele é esperto e engraçado.
:40:52
Desejava que te tivesses concentrado
no Rock Hudson.
:40:57
O Rock Hudson é um homem bom,
Mãe, mas não estou apaixonada por ele.
:41:00
Mesmo assim, ele dava um melhor marido
para ti, do que o Bobby Darin!
:41:04
Porque é que não me deixas
decidir por mim?
:41:06
Eu nem sequer quero
falar mais sobre isto.
:41:09
Estamos de saída.
:41:13
Ele ou eu?
:41:18
Bem.
:41:20
Dá-ma cá. Dá-ma cá!
:41:28
Mary! Mary! Espere, espere,
espere um minuto!
:41:32
Nina, não te metas nisso!
:41:33
Não tens nada a ver com isso!
:41:35
Mary! Quero falar consigo!
:41:44
Já vão planear para ter miúdos?
:41:46
Mostre-nos a aliança!
:41:49
- Já marcaram a data?
- o casamento é um grande passo.
:41:53
Vamos esperar, não nos vamos apressar.
Certo, querido?
:41:55
Certo. Absolutamente.
:41:57
Definitivamente vamos esperar, senhores.
Absolutamente.