:29:02
Charlie, tens sido mais que um pai para mim,
e tu sabes isso.
:29:05
Só gostava de saber.
:29:07
Fica fora muito mais tempo e o Dodd
vai dizer a mesma coisa sobre ti.
:29:15
Podes não saber quem é o teu pai,
:29:17
mas em contrapartida tiveste duas mães.
:29:20
E ambas as duas são fantásticas.
Já pensate o quanto tem sido difícil para ela?
:29:24
Não poder dizer a ninguém
que tu és filho dela?
:29:28
Se quiseres descobrir por ti próprio,
volta ao palco.
:29:32
- Tu és o Bobby Darin.
- Esse é quem eu pensava que era.
:29:35
Tá bem, então és o Walden Robert Cassotto.
:29:40
Não, não sou, Charlie.
Nem sequer sou esse.
:29:43
Bem, talvez sejas os dois.
:29:54
Ok, Boom-Boom, vamos lá.
Temos um show para dar!
:29:56
Vamos! Vamos lá!
:29:58
" Woo-oo-ah,
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
:30:02
"Ah-ah ah-ah hah,
I'll let them know, yeah!
:30:07
"I got no mama, got no papa,
just got myself
:30:11
"That's what I got, hoo!
:30:14
"Come and sing the simple song of freedom
:30:19
"Sing it like you've never sung before...
:30:23
Canta a Dream Lover!
:30:25
"Let it fill the air, tell the people everywhere
:30:31
"We the people here don't want a war
:30:37
"Seven hundred million, are you listening?
:30:42
"Most of what you read is made of lies...
:30:46
Canta a Splish Splash!
:30:48
"But speaking one-to-one...
:30:50
O que é isto?
Hhmm?
:30:52
É uma brincadeira?
:30:57
Bobby, estás-te a tornar um hippie total!
:30:59
Não tenho muito mais tempo.
Sou um homem a morrer.