:20:02
Ty jsi tvrdý oøíek, Chandro.
:20:04
Oh, proboha, on jde sem?
:20:07
- Lalita.
- Ano?
:20:09
Vem si ho.
:20:10
Vèas se s ním rozveï.
:20:11
A potom mi dej pùlku.
:20:13
(Obì se smìjí)
:20:14
Nìkdo se tu vesele baví.
:20:16
- Není to mou kravatou, e ne?
- Ne, my jsme právì vtipkovali...
:20:19
- (Kýchne) Pardon.
- Nìkdo na vás myslí.
:20:21
Jdu si pro Colu. Èau.
:20:24
- Co tím chtìla øíct?
- Oh, je to jen staré rèení.
:20:27
Øíkáme, e kdy si nìkdo kýchne,
znamená to, e na nìj nìkdo myslí.
:20:32
To bude pravdìpodobnì mùj právník.
:20:34
Tady v hotelu se nemùu dostat k ádné práci.
:20:37
- Který hotel je to?
- Je to DN International?
:20:39
Toto je nejlepí hotel ve mìstì.
:20:41
Oh.
:20:43
Jejich poèítaèový systém se hroutí,
elektøina nejde.
:20:46
Nechápu, jak tu fungují obchody.
:20:52
Vy jste právník jako Balraj?
:20:55
Ne, ne, ne.
Moje rodina podniká v hotelnictví.
:20:57
Jsem si jistá, e se svými hotely ty Amritsarské nemùete srovnávat,
:20:59
a vsadím se, e zde jsou drobné odlinosti v cenì.
:21:02
Kolik to stojí,
zùstat v jednom z vaich hotelù?
:21:05
Dobrý pokoj je okolo ètyø,
pìti set dolarù za noc.
:21:08
Je to víc, ne tu vìtina lidí
vydìlá za celý rok.
:21:11
Zní to pìknì zkaenì, kdy to takhle øeknete.
:21:14
Ale lidé, kteøí si to mohou dovolit,
chtìjí to nejlepí.
:21:18
Není nic patného na tom
mít urèitý standart, ne?
:21:21
Jen do té doby ne jej vnutíte ostatním..
:21:27
- Tohle je vae první Indická svatba?
- Mmm, ano.
:21:32
Ano, je to záitek.
:21:34
Nebaví vás to?
:21:36
Ne, ne, baví. Jen shledávám
domluvená manelství trochu podivnými.
:21:40
Nechápu jak se dva lidé mohou chtít vzít,
kdy se navzájem neznají.
:21:43
Myslím, e je to trochu zaostalé, nemyslíte?
:21:47
To je jen fráze.
:21:48
Dnes je to odliné.
Je to více globální.
:21:52
enich vypadá opravdu astnì.
Pøinutili ho snad rodièe?
:21:56
Ne, poádal rodièe,
aby mu nali nevìstu, to je pravda.
:21:59
Byl pøíli zamìstnaný ve své spoleènosti.