Bride & Prejudice

1:00:03

- Myslela jsem, že odjíždíš až pøíští týden.
- Já vím, promiò.

1:00:06

Právì jsem se dozvìdìl, že musím odletìt
prvním letem zpìt do Londýna.

1:00:09

Pøišla jedna dùležitá obchodní nabídka.

1:00:11

- Vydrž sekundu.
- Kam jdeš?

1:00:13

Kiran and Darcy chtìjí jet také domù, tak...

1:00:18

Ano.

1:00:20

Rozumím.

1:00:22

Ale hned, jak se vrátím tak ti nápíšu. OK?

1:00:28

Dobrá, bude lepší když už pùjdu.

1:00:32

Všechno OK?

1:00:37

Ahoj.

1:01:02

Mami!

1:01:03

Mami.

1:01:05

Mami, neuvìøíš tomu
co se stalo.

1:01:07

Jaya, Lalita, pojïte rychle.
Tomu nebudete vìøit.

1:01:10

Co se dìje?

1:01:11

Tati, Kholi požádal Chandru Lamba o ruku.

1:01:14

- Co?
- Co?

1:01:16

- Vsadím se že mu dala dva políèky.
- Ne, øekla ano.

1:01:20

A víte co?

1:01:21

Budou mít malý chrámový obøad zde,

1:01:24

a pak velkou americkou svatbu v LA.

1:01:26

Ne.

1:01:30

Nemohu uvìøit, že to
chce moje nejlepší kamarádka udìlat.

1:01:36

Je tu 1 bilion Indù a ona si musí vzít
jednoho z nejhloupìjších?

1:01:39

Lidé dìlají horší vìci pro peníze.
A také pro Zelené karty.

1:01:42

Ne, ne.

1:01:43

Ale Chandra taková není.

1:01:45

Ne každý ustane takový tlak, Lalito.

1:01:50

Lepší svobodná než nešastná. Tikk hai nah?