:31:04
Resnièno upam, da
bosta sreèna skupaj.
:31:07
- Oprosti?
- Ti in Mark.
:31:09
Resnièno upam, da
bosta zelo sreèna skupaj.
:31:13
Ne, ne, ne, Bridget,
posluaj
:31:15
narobe razume.
:31:18
Ne ljubim ga.
:31:20
kako naj bi bila
:31:23
èe pa mi je nekdo
drug zlomil srce.
:31:27
Nekdo drug?
:31:29
- Ti, Bridget.
- Jaz?
:31:32
Od takrat, ko sem te videla tisti
veèer, z razmrenimi lasmi
:31:36
in delci listja v njih.
Verjetno si opazila.
:31:39
Poskuala sem skriti, vendar sem vedno,
ko sem te zagledala, kar zaarela.
:31:45
Mislila sem, da si, saj ve,
:31:48
lagala.
:31:50
Je bil katerikoli od mojih
pogledov la?
:31:52
Vedno sem stremela za tem.
:31:54
Lepo te je videti, Bridget.
:32:13
Najlepa hvala.
:32:17
To je bilo ljubko.
:32:20
Zares ljubko.
:32:22
Vendar sem bojim, do so
moki v osnovi,
:32:24
toèneje Mark Darcy tisto,
kar jaz ljubim.
:32:28
Prav.
:32:32
Èe, am, èe se bom morda
nekoè odloèila da, am,
:32:36
saj ve, da bom prestopila
na drugo stran,
:32:40
potem, ni nobene
druge.
:32:43
Samo ti.
:32:51
- Zdravo, Giles.
- Zdravo, Bridget.
:32:56
Open up your eyes
:32:58
Then you'll realise