Bridget Jones: The Edge of Reason
prev.
play.
mark.
next.

:47:03
And what do I say
when it's all over, babe?

:47:08
Oooh-ooh
:47:10
And sorry seems to be the hardest word
:47:17
it's sad
So sad

:47:21
Why can't we talk it over, babe?
:47:24
Always seems to me
:47:27
When sorry seems to be
:47:32
The hardest word
:47:40
Pet tednov kasneje.
:47:42
Te¾a. 1.800 kg.
:47:45
U¾ivam v razmerju z dvema
mo¹kima hkrati.

:47:49
Prvemu je ime Ben,
drugemu pa Jerry.

:47:52
Trenutno ¹tevilo fantov: niè.
:47:56
©tevilo klicev od biv¹ih fantov
:47:58
Nimate nobenih sporoèil.
:48:01
Niti eden.
Niti od va¹e mame.

:48:10
- Prosim?
- Zdravo, draga.

:48:13
- Nisi pozabila na dogovor za kosilo?
- Seveda sem.

:48:17
- Sem samomorilsko depresivna.
- Ne bodi sme¹na, Bridget.

:48:20
Dobiva se v Debenhams ob dvanajstih.
:48:23
Mamamislila sem, da bova
kaj pojedli.

:48:26
Bodi potrpe¾ljiva. Imam veliko
preseneèenje zate.

:48:31
- Kaj?
- Ne reèi ''kaj'', reèi ''prosim''.

:48:35
Tra-la!
:48:37
- Kaj misli¹?
- Oh, moj Bog.

:48:40
Oèka in jaz se bova
poroèila.

:48:42
- Èe pa sta ¾e poroèena.
- ©e enkrat se bova.

:48:45
Obnovila bova zaobljube.
Ti bo¹ dru¾ica,

:48:49
in absolutno vse bo v
svetlo vijolièni barvi.

:48:52
In ko reèem vse, mislim
:48:54
popolnoma vse.
:48:58
Oh, Bog, nikoli ne bom poroèena