:01:00
in kot se rado zgodi, ob
rahlo prete¾ki princesi.
:01:04
Norèuje¹ se mi.
- Nikoli se ne norèujem iz poezije.
:01:08
''Oh, Suvarnamali
Zakaj ne vidi¹, da te obo¾ujem?''
:01:12
''Zakaj se me izogiba¹
in me ignorira¹?''
:01:14
''Èe bi me pustil in od¹el,
:01:16
kako naj bi ¾ivela brez tebe?''
:01:21
In ti si mislila, da moje znanje o Tajski
obsega le babnice in ping-pong ¾ogice.
:01:26
Saj nebi spala z njim?
- Ne, seveda ne.
:01:29
Absolutno ne.
:01:31
Vendar on je pameten.
:01:34
- Ja?
- In èeden.
:01:35
Je pa tudi nefunkcionalen,
zjebani, izgubljeni fant srednjih let.
:01:39
No, nihèe ni popoln.
:01:46
Nisem vedela,
da si zasedena.
:01:52
- Dovolj mlad je, da bi lahko bil tvoj vnuk.
- Vem. A ni to super?
:01:58
Pridita no. Imam nekaj posebnega
pripravljenega za kosilo.
:02:02
Jed mi postaja vse bolj v¹eè,
:02:05
in moram reèi, da je zelo
zagret za Tajsko kuhinjo.
:02:08
Nisem si mislila, da so omlete
popularne na Tajskem.
:02:12
- In gobe, na primer.
- To je pravo èudo.
:02:18
To je èarobna gobova omleta,
je tako?
:02:22
No, to je grozno.
Niè ni sme¹nega pri tem.
:02:28
Èeprav, hvala Bogu,
:02:30
gobe oèitno ¹e ne delujejo.
:02:39
Just what is it
that you want to do?
:02:42
Kako èudovite barve!
:02:46
We wanna get loaded
And we wanna have a good time
:02:49
Prelepa Bridget! Prelepa Bridget!
Prelepa Bridget!
:02:56
Bridget Jones!