Bridget Jones: The Edge of Reason
prev.
play.
mark.
next.

:21:00
Bijjit! Kako se to lahko zgodi?
:21:02
To je stra¹no!
Nedol¾na si!

:21:05
- Vedno nas ogoljufajo.
- Ne, ne, ne. Je ¾e dobro.

:21:09
Ovrgli so obto¾be,
in izpustili me bodo.

:21:12
Ampak to dobra novica.
:21:14
Kaj pa je narobe?
:21:17
Mark Darcy me definitivno
:21:20
ne ljubi veè.
:21:23
Ohhh.
:21:25
Problem je, da sem
jaz tista, ki ga je pustila.

:21:28
Je slabo ravnal s teboj?
:21:30
Ja, pravzaprav je.
:21:32
Moj fant je tudi grdo
ravnal z menoj.

:21:34
- Z menoj tudi.
- Moj tudi.

:21:36
Z menoj tudi.
:21:38
Potem pa vse veste kako je.
Konèno misli¹, da si na¹el pravega,

:21:41
potem pa je toliko
napak na njem,

:21:44
a on misli, da je toliko napak na
tebi in potem se vse konèa.

:21:48
Ne govori mi. Moj fant,
:21:50
je deloval resnièno
prijazno.

:21:52
Potem pa me je zaèel tepsti.
Me prisilil v delo na cesti.

:21:57
Moj fant pravi,
da me ljubi.

:21:59
Ampak nièesar ne dela
in me pu¹èa delati 24 ur na dan.

:22:03
Potem me prisili, da
jemljem heroin.

:22:05
Kaj pa je s teboj, Bijjit?
Kaj je tvoj fant naredil?

:22:10
No, am,
:22:13
ni se boril zame,
na veèerji pravnikov

:22:16
in, am, in potem je zlo¾il svoje
:22:22
Oh, iste reèi, resnièno.
:22:25
Tepel me je in me prisilil, da sem
jemala droge, kradla in podobno.

:22:31
Oh, Bog. Jaz sem najbolj
nora oseba na svetu.

:22:41
Bijjit?
:22:43
Nekaj majhnih daril.
Niè razko¹nega.

:22:50
Living in a material world
:22:52
And I am a material girl
:22:55
You know that we are living
in a material world

:22:59
And I am a material girl