:52:02
Au tabac et aux carbohydrates.
:52:04
- On ne te laissera pas partir.
- Toute seule.
:52:07
Vous me fatiguez !
:52:09
Je suis une femme active,
raffinée et mature.
:52:12
Et je partirai en Thaïïlande
toute seule.
:52:16
Merci beaucoup.
:52:21
Les retardataires étant à bord,
:52:23
nous pouvons décoller.
:52:25
Faut bien un dernier !
:52:30
On n'est pas ensemble ?
:52:36
C'est peut-être pas le moment...
:52:40
de la ramener.
:52:41
Excusez-moi. Je peux ?
:52:49
Comment vous vous appelez ?
:52:50
Moi, c'est Clive.
:52:54
Mesdames et messieurs,
:52:56
nous vous proposons un large choix
d'articles en duty free
:52:59
dont le détail figure
dans notre magazine.
:53:09
Formidables, ces Thaïïs.
:53:11
Surtout les jeunes femmes,
si vous voyez ce que je veux dire.
:53:17
Veuillez me suivre.
:53:21
On va où ?
:53:22
Par ici.
:53:23
C'est pire qu'à l'école.
:53:25
J'y peux rien,
c'est une boisson pétillante.
:53:31
Ça a débordé, point.
:53:34
Je n'aime pas te savoir
chez les pauvres.
:53:37
Merci, Graham. Vous êtes
le meilleur steward que j'aie connu.
:53:41
Et le plus intelligent.
:53:44
Merci, monsieur.
:53:48
Je te croyais déjà là-bas
en repérage.
:53:50
Je repère au fur et à mesure.
:53:52
Jones, on a 13 h de vol
et je me divertirais bien un peu.
:53:56
Raconte-moi donc en détail
:53:58
tes tournois de basket à l'école