:01:08
Text & översättning:
TFT-movie
:01:28
Ett nytt år och en helt ny dagbok.
:01:34
Jag hade åter låtit mig släpas
till min mammas kalkon-buffé-
:01:38
-där jag hade upplevt några av de
pinsammaste ögonblicken i mitt liv.
:01:43
Hej, raring!
:01:46
Det var som det brukar.
:01:48
Helt fullt av de farligaste
pervon som finns i England-
:01:52
-förklädda till nära
vänner till mina föräldrar.
:01:56
Hej, Bridget. Vill du ha?
:01:58
Underbar tröja!
:02:00
Jag föredrar det som finns under.
:02:02
- Farbror Jeffrey!
- Hej, snygging.
:02:07
Hej, pappa.
:02:09
- Hur går det?
- Jag önskar att jag vore död.
:02:12
Men i år... fanns det en viktig skillnad.
:02:20
Trevlig tröja.
:02:22
Min mammas smak slår aldrig fel.
:02:26
Aldrig.