:29:02
Do you really think
:29:04
these kids are dying
from Kim In Sook's curse?
:29:09
Do you know
:29:11
what my dad said right before
he died in the mental hospital?
:29:15
Chun Hee
:29:17
He had fear in his eyes as he said
her name, then he told me this
:29:23
He said to come back here
and never leave
:29:28
Chun Hee and her daughter In Sook are
a dark secret of the village
:29:32
Didn't they both burn
themselves to death?
:29:35
I don't think that's
how it happened
:29:37
Everybody in the village
who was alive back then
:29:41
lives in fear of
this evil hidden secret
:29:45
That kid Yoo Jin
has the keys to that secret
:29:49
The village people aren't accepting
these deaths as suicides
:29:52
They're worried because it's said that
Yoo Jin brought down a curse
:29:56
by calling upon the
spirit of Kim In Sook
:29:57
Whose kid is this Yoo Jin?
:29:59
Jung Hee Su, 30 years ago
a student in Kim In Sook's class
:30:05
If it's true that this is all because
Yoo Jin called upon the spirits
:30:08
then we must drive her
and her family out of town
:30:11
Are we going to sacrifice
another mother and daughter?
:30:13
Mr. Han
:30:15
What are you trying to say?
:30:17
I'm not doing it for me
but for the entire village
:30:20
For the village?
:30:23
You're willing to create
another sacrificial lamb
:30:25
to cover your own butt?
:30:27
I can't believe
you'd say that
:30:29
Stop the bickering
:30:32
We're all at wit's end here
Let's not get on each other's nerves
:30:40
I need to clarify this now
:30:43
Me, you and all the village people
:30:47
We're all in the same boat
:30:50
There's no room
for finger pointing
:30:52
What are you talking about?
:30:56
We're not moving
:30:58
We gave up everything
we had to move here