:41:05
Que bem fariamos se levassemos
a familia de Yoo Jin para fora da aldeia?
:41:09
- Não te involvas
- Pai
:41:12
Todos temem que
:41:15
as mortes dos estudantes
estejam relacionadas
:41:18
com a morte daquela mãe
e filha à 30 anos atrás
:41:21
Qual é o segredo daquela
Chun Hee e da filha?
:41:28
Já chega
:41:31
É pertença do passado
:41:44
Yoo Jin
:41:48
Assassina
Não vamos estudar contigo
:41:53
Quem fez isto?
Quem foi?
:41:59
Vão querer
continuar com isto?
:42:01
- Tenho algo a dizer
- O que foi?
:42:04
Porque é que protejes tanto
a Yoo Jin?
:42:07
Olha à tua volta
:42:09
Vê quantos lugares
estão vazios
:42:11
Quantos mais ainda iram ficar vazios...
:42:14
Nem sequer és
a professora da turma dela
:42:16
És reponsável
pela turma 7
:42:18
Certo
:42:21
A minha mãe está no hospital
de Seoul por minha causa
:42:27
Ela diz que algo se passa
com os olhos dela
:42:29
Foi ferida?
:42:33
Ela disse-me
para não abandonar a aldeia
482
00:42:37,121 --> 00:42:38,782
Aconteça o que acontecer...!