:54:00
O odiado espírito de In Sook
está dentro de Yoo Jin
:54:03
Pai, temos de pôr cobro
aos sacrificios
:54:13
Eu devo ter estado
louco
:54:16
Todas as pessoas da aldeia
estavam loucas
:54:24
Ninguém de fora morara aqui
à gerações
:54:29
Porque as pessoas desta aldeia tinham
graves preconceitos acerca de forasteiros
:54:34
Até que um dia Chun Hee veio para cá
viver com a filha
:54:39
Eram bastante indesejadas
:54:44
Decidimos expulsá-las
:54:48
Inventávamos desculpas dizendo que os trabalhos de
In Sook não eram suficientemente bons...
:54:54
À medida que o tempo passava
:54:58
mudámos de atitude
:55:00
O que lhes fez mudar de ideias?
:55:03
Chun Hee...
foi por causa de Chun Hee
:55:06
O presidente Park Jung Hee
:55:09
despachou uma ordem que bania
:55:12
envolvimentos com superstições
e com exorcismos
:55:34
O que a trás aqui
a esta hora?
:55:37
Estava à minha procura?
:55:40
A minha filha não parece estar
se adaptando aqui muito bem
:55:44
Sei que ela está sendo
prejudicada por minha causa
:55:50
Por isso quero pedir
um favor a si
:55:54
Sr. Han
:55:57
Por favor pense unícamente
na minha filha por um momento