Carandiru
prev.
play.
mark.
next.

:42:13
So, Beard, you all right?
:42:14
Couldn't be better.
Have a good weekend.

:42:19
Unfortunately,
The Beard was wrong.

:42:21
He needed some of old Chico's
wisdom, who once said to me:

:42:25
"A quiet, obedient jail?
Sure sign of trouble."

:42:31
Two weeks later,
when I got back...

:42:35
there were nothing but bullet
holes covering the walls.

:42:45
Hey, you!
Go find your own line.

:42:47
I'll use this one.
:42:52
Go away!
:42:59
Are you crazy, man?
:43:00
So let me dry my clothes!
:43:01
You've got some nerve, man!
:43:03
What's it got to do with you?
:43:05
Stop!
:43:08
Stop, or I shoot!
:43:11
Some say it started because of
a debt for five packs of cigarettes.

:43:15
Others that it was a fight over
the soccer game.

:43:19
One or two say it was about
a pair of underpants.

:43:22
Like they say,
"Jail's no home for the truth".

:43:29
And Dadá's down, it's a penalty!
:43:32
Penalty for Marsh one minute
before the end!

:43:37
The referee's surrounded, and he's
sending a player off!

:43:41
Dadá's taking the penalty himself.
:43:43
Getting ready...
:43:46
concentrating.
:43:49
Go on, Dadá!
:43:52
Goal!!!

prev.
next.