1:12:01
[ Man On P.A. ]
You kids in the carts, pull over now.
1:12:04
- [ Austin ] Gus.! They're getting closer.!
- Not for long.
1:12:06
Here it goes: Operation Jacks!
1:12:22
[ Gus ]
Yee-haw! l am a genius!
1:12:25
[ Man On Radio ] Car 1 4, we've been disabled
at the corner of Grand and Wilshire.
1:12:28
[ Maddy ]
Thanks, guys. Now, keep up!
1:12:30
- [ Gus ] We're right behind you, Maddy.
- Backup requested.
1:12:32
- Harderbach robbery suspects on the loose.
- Alan!
1:12:35
- l just heard. How much
did they get away with?
- [ Man ] Who's this?
1:12:38
Uh, she's the head
of security.
1:12:40
Three suspects.
They got away on go-carts.
1:12:43
They hit you for $250,000.
1:12:45
- Go-carts?
- Yeah. We also found this in the vault room.
1:12:49
They used it to climb
up to the safe.
1:12:51
- Do you have the perpetrators in custody?
- Not yet.
1:12:55
What l want to know is, why would someone
break into a safe with $25 million...
1:12:58
and steal only $250,000?
1:13:00
Excuse me! There she is! She's our so-called
head of security. This is all her fault!
1:13:05
- Actually, Mr. Brisbane, l did--
- Uh, Mr. Brisbane, with all due respect...
1:13:08
- Molly did tell you that the security system
had not been tested.
- Really?
1:13:11
Well, you just got your walking papers.
Didn't you, Hartmann?
1:13:15
Are you talkin' to me?
1:13:18
[ Louder]
Are you talkin' to me?
1:13:21
Well, you must be talkin' to me, 'cause there's
nobody else here. So you must be talkin' to me!
1:13:29
Excuse me.
1:13:33
Monsieur Nuffaut,
l must apologize...
1:13:35
for this strange debacle.
1:13:37
- l assure you--
- lt's not me you owe an apology to, Brisbane.
1:13:41
[ Speaking ln French ]
lf the head of security told you...
1:13:44
the system is not ready,
then it seems like a--how do you say--
1:13:48
a knucklehead move
to go ahead with this soiree.
1:13:53
Je suis désolé, madame.
The blame falls squarely on your shoulders.
1:13:56
On y va, chérie.
1:13:58
Monsieur Nuffaut!
Oh, François!