:01:59
Oh, nee.
:02:28
Hoi, mam.
:02:29
Hallo Madeline, waar
ben je mee bezig?
:02:31
Huiswerk.
:02:34
In je voorjaars vakantie?
:02:36
Je bent toch niet aan het klimmen?
:02:38
Want je weet dat ik
niet wil dat je klimt.
:02:40
Nee, mam.
:02:41
Ik ben niet aan het klimmen.
:02:43
Mevrouw Phillips,
ze wachten op u.
:02:45
Het spijt me.
Een klein ogenblik.
:02:47
Liefje, ik kom te laat,
dus ik heb je nodig...
:02:49
Haal Max op van het dagverblijf.
Verrassing.
:02:52
Ja. het is niet voor altijd, schat.
:02:54
Het is totdat ik dit
project heb afgerond.
:02:56
Goed. Ik ga naar beneden.
- Beneden?
:02:59
Over.
Je weet wat dat betekend.