:10:01
Dat is een hele moeilijke
vraag, jongens...
:10:03
maar ik ben bang
dat ik het niet ga vragen.
:10:06
Hé, Madeline Rose -
- Nee!
:10:09
Pap, noem me zo niet.
:10:12
Wat doe je?
:10:14
Niets.
:10:23
Het is een oude klimmers truuk.
:10:28
Dude, je krijgt een litteken.
Waarom krijg jij alle gave dingen?
:10:31
Het klopt. Vrouwen
houden van littekens.
:10:33
Dit maakt Maddy's
moeder gek. Kijk eens.
:10:35
Dat is smerig!
:10:37
Je mag het best aanraken.
- Is dat van je val?
:10:40
Yep. 30 meter vrije val.
:10:42
Oké.
Hou maar op.
:10:45
Slechte aanraking.
:10:56
Hé, vreemdeling.
:10:58
Jij niet.
:11:00
Nu, dit...is een gezond diner.
- Asjeblieft.
:11:03
Maak het me niet moeilijk.
:11:07
We missen je.
:11:09
Vooral Maddy.
:11:13
Ik heb geen zin om mijn wekker te...
:11:15
...zetten voor
middernacht praktijken...
:11:17
om zo een afspraakje
met mijn vrouw te hebben.
:11:22
Wil je soms gaan dansen?
:11:32
Ik moet terug naar mijn
werk. Ik kan niet -...
:11:36
...Je moet dit eerst doen, Oké?
:11:41
Tom, kom op. Hou
op met rotzooien.
:11:43
Ik kan je niet tegen houden.
:11:44
Ik kan niet...
:11:46
Tom?
Wat is er?
:11:49
Ik voel mijn benen niet.
:11:51
Wat -
Waar doet het pijn?
:11:53
Tom?
Kun je me horen?
:11:56
Tom?