:12:03
De blessure komt
waarschijnlijk voort...
:12:05
...vanuit zijn ongeluk
met het klimmen.
:12:07
Er moet iets zijn wat je kunt doen.
:12:09
Ik bedoel, is er geen nood operatie
mogelijk ofzo?
:12:12
Hier kunnen we
niets voor hem doen.
:12:15
Er is een privé kliniek
in Denemarken...
:12:17
...die getest hebben
met deze blessures.
:12:19
Oké, laten we gaan dan.
:12:21
Het is nog allemaal experimenteel.
:12:23
Alhoewel het erg succesvol is -
- We zullen alles proberen.
:12:26
Je verzekering zal
het niet vergoeden.
:12:29
Hoeveel?
- Wat?
:12:32
Hoeveel kost die operatie?
We zullen het betalen.
:12:35
Tweehonderd en vijftig
duizend dollar.
:12:41
Oké, we betalen het.
mam, zeg...
:12:43
Mam, zeg dat we dat betalen.
:12:45
mam, we kunnen het betalen.
:12:49
Zeg haar dat we het betalen, mam.
:12:55
Tweehonderd en
vijftig duizend dollar?
:12:57
Zeg haar asjeblieft dat
we het gaan betalen.
:12:58
Wat gebeurd er als je vader niet
wordt geopereerd?
:13:08
We gaan langs alle deuren.
:13:10
ledereen houdt van je vader.
Ze zullen ons het geld geven.
:13:13
Ik zou mijn camera
kunnen verkopen.
:13:15
Het is $250,000, jongens.
:13:18
Weet je hoeveel geld dat is?
:13:20
Ik heb een munten verzameling.
:13:22
Die zijn erg zeldzaam.
:13:34
Nou, als we eens -
als ik nu de helft ga lenen?
:13:36
Dan zou ik ervan kunnen maken...
:13:39
Nee, dat zal niet lukken.
:13:43
Persoonlijke bezittingen?
:13:46
We hebben een kart baan.
:13:52
Laten we recht door zee
gaan, mevrouw Phillips?
:13:56
Je komt niet in aanmerking voor...
:13:58
...een persoonlijke
lening van deze grootte.