:16:00
waarin de leeuwen kluis zit.
:16:02
Het systeem bestaat uit het...
:16:03
...beste van de
nieuwste technologie...
:16:05
en oude vertrouwde
beveiligings methodes...
:16:07
maakt Harderbach Financial
de meest beveiligde bank die er is.
:16:12
Het hele systeem draait op een
drie-voudige motor generator...
:16:15
zodat stroom uitval
uitgesloten is...
:16:17
wat inhoud dat het
systeem veilig blijft,
:16:19
ook als de hele stad zou uitvallen.
:16:21
Het project is gestart
in de herfst van 2000...
:16:24
en het grootst, het
meest technologisch...
:16:25
...geavanceerde
beveiligingssysteem tot vandaag...
:16:27
van alle banken in Noord Amerika.
:16:29
De hallen zijn uitgerust
met honderden...
:16:31
...bewegings camera's...
:16:32
waarvan de beelden terug gestuurd...
:16:33
...worden naar een uitgekiende
beveiligingsruimte.
:16:34
Totdat het systeem
volledig getest is...
:16:37
worden de hallen elk uur
door hoog opgeleide...
:16:39
...patrouillerende
beveiligings honden bewaakt.
:16:41
En alles komt uit in
de Leeuwen kluis.
:16:43
De kluis hangt 30
meter boven de grond...
:16:46
en is uitgerust om
meer als 25 miljoen...
:16:48
...dollar in contanten en
goud staven te dragen.
:16:50
Veiligheids kluisjes
zitten verwerkt in...
:16:52
...de wanden van deze kamer.
:16:53
Alles moet af zijn in april 2004
- Zijn jullie soms gek?
:16:56
Wij kunnen geen bank overvallen.
:16:58
We betalen ze terug.
:17:00
Hoe?
:17:01
Dat weet ik nog niet, ik werk ervoor.
:17:02
Ik doe alles.
:17:04
Je weet wat er gebeurt als
we gepakt worden, toch?
:17:07
We zullen levenslang krijgen.
:17:08
Tenminste, tot we 21 zijn.
:17:10
Niemand zal ons ooit verdenken.
:17:13
Volwassenen behandelen ons
toch of we vijf jaar zijn.
:17:15
Hoe moeilijk kan het nou zijn?
:17:16
Morgen ga ik met mijn moeder naar...
:17:18
...haar werk en zal
dan de bank verkennen.
:17:20
Ondertussen, Gus, moet
jij gaan uitvinden...
:17:22
...wie de architect van de bank is...
:17:24
en kijk dan meteen of
je een plattegrond...
:17:25
...of een makkette kunt krijgen.
:17:26
En Austin -
Austin rekent af met de honden.
:17:30
Welke honden?
- De Rottweilers.
:17:34
Gemene moordende honden.
:17:35
Gus, kom op.
Dit is serieus.
:17:38
Morgen zal ik bij de bank, het...
:17:40
...beveiligingssysteem
van mijn moeder bekijken.
:17:42
Goedmorgen. Wie
is er bij vandaag?
:17:45
Mijn dochter.
:17:46
Ik zal zoveel mogelijk foto's maken.
:17:50
Jongens, ik heb jullie echt nodig.
:17:54
Goed.
Voor Meneer. P.
:17:57
Voor je vader.