:22:02
en hij heeft een plattegrond nodig
die hij kan gebruiken...
:22:05
als een visuele bijlage
aan zijn opstel.
:22:07
Ben je helemaal gek geworden?
:22:09
Je mag geen plattegronden
aan kinderen geven!
:22:13
Jij bent...
:22:16
Normaal is het niet zo moeilijk.
:22:18
Maar het gaat iets
anders met banken.
:22:21
Ik bedoel, stel je bent
een bank overvaller...
:22:26
Het komt allemaal dat
ik de laatste keer...
:22:28
...een onvoldoende kreeg
voor mijn opstel...
:22:30
omdat ik geen visuele bijlage had.
:22:32
En mijn stiefvader, hij -
Nou, hij werd een beetje...
:22:43
Wacht hier.
:22:57
Je kunt het nu nog niet zien, maar...
:22:59
...op het feestje hopen
we dat het flink opvalt.
:23:01
Hier beneden in de
beveiligingskamer -...
:23:03
...ultra high-tech en gaaf.
:23:04
Je moeder heeft
dat ook ontworpen.
:23:07
Heb je de cijfersloten gezien,
welke zijn ontworpen...
:23:10
...om mensen uit de
belangrijkste ruimtes te houden..
:23:12
Wie heeft de
toegangscodes hiervan?
:23:16
Oh, dat verschild
van kamer tot kamer.
:23:18
Maar ik heb een code
voor het gehele gebouw.
:23:22
Cool.
:23:22
Kom op.
:23:29
" D-E-N-I-R-O."
:23:33
De Niro.
:23:39
Oh, moet je dat uitzicht eens zien.
:23:43
Dit is het mooiste
kantoor in het gebouw.
:23:45
Het is van de grote baas,
Meneer Brisbane.
:23:47
Moet je dit eens zien.
:23:51
En dit dan.
:23:53
Je moeder heeft het zo
afgesteld dat je...
:23:57
...alle camera's vanaf
hier kunt bedienen.