:36:02
Maddy, weet je zeker dat je daar
naar toe kunt klimmen?
:36:07
Ik bedoel, het is eens zo
groot als de water toren.
:36:11
Als jullie je eigen zaken
voor elkaar krijgen.
:36:15
Dan doe zal ik dat ook doen.
:36:17
In het ziekenhuis
gaan ze een aantal...
:36:19
...onderzoeken met je vader doen...
:36:21
dus ik zou daar graag bij zijn.
:36:22
Ik wil dat je straks even op
Max wilt letten.
:36:25
Mam, ik kan niet.
Ik ga uit met Gus en Austin.
:36:28
Je denkt nooit aan mij.
:36:30
Als je niet naar het
ziekenhuis komt, dan...
:36:32
Mam, ik kan niet, Ik -
- Maddy.
:36:35
Jij past op Max vanavond, oké?
:36:37
Dat is het.
:36:42
Nog iets.
:36:44
Ik denk echt aan je, Madeline.
:36:47
Elke dag.
De gehele tijd.
:37:06
Leuke bandana.
:37:09
Mooie schildpadnek.
:37:14
Wat doet hij hier?
- Ik moet op hem passen.
:37:18
Maar hij verkloot alles waarvoor
we nu gewerkt hebben.
:37:22
Hij heeft zijn hele leven
nog geen geluidje gemaakt.
:37:24
Ik denk niet dat hij nu zal beginnen.
:37:25
Wat als we het verpesten?
:37:27
Wij zijn mijn vader's enige kans.
:37:31
Ik ben klaar.
:37:35
Jij bent klaar?
- We gaan ervoor.
:37:57
Smerig!
:37:59
Mam, Bart heeft een foto
van zijn reet gemaakt!