1:15:00
Wat doen we nu? Die
agenten raken we nooit kwijt.
1:15:02
Laat dat maar aan mij over!
1:15:03
Blijf gewoon bij me in de buurt.
- Oké.
1:15:06
Jullie kinderen in de
karts, ga aan de kant.
1:15:08
Gus, ze komen dichterbij!
- Niet voor lang.
1:15:11
Daar gaat ie: Operatie Jacks!
1:15:28
Ik ben geniaal!
1:15:31
Wagen 14, we zijn
uitgeschakeld op de...
1:15:33
...hoek van Grand en Wilshire.
1:15:34
Dank je, jongens.
En nu volhouden!
1:15:36
We zijn direct achter je, Maddy.
- We hebben ondersteuning nodig.
1:15:38
De verdachten van de
overval glippen weg.
1:15:41
Alan!
1:15:41
Ik heb het net gehoord.
Wat hebben ze buit gemaakt?
1:15:44
Wie is dit?
1:15:45
Zij is het hoofd van de beveiliging.
1:15:47
Drie verdachten.
Ze zijn ontsnapt met karts.
1:15:49
Ze hebben je te
pakken met $250,000.
1:15:51
Karts?
1:15:52
Ja. We hebben dit in
de kluis gevonden.
1:15:56
Dit hebben ze gebruikt om
naar de kluis te klimmen.
1:15:58
Heb je de overtreders
al ingerekend?
1:16:01
Nog niet.
1:16:01
Wat ik wil weten,
waarom zou iemand...
1:16:03
...in de kluis met $25
miljoen inbreken...
1:16:05
en maar $250,000 meenemen?
1:16:07
Excuseer mij! Daar is ze!
Zij is onze zogenaamde...
1:16:10
...hoofd van beveiliging.
Dit is haar fout!
1:16:12
Eigenlijk, Meneer
Brisbane, heb ik -...
1:16:14
...Meneer Brisbane,
met alle respect...
1:16:15
Molly heeft u verteld
dat het systeem nog...
1:16:17
...niet helemaal was getest. - Echt?
1:16:19
Nou, je hebt net je
ontslag ontvangen.
1:16:22
Of niet, Hartmann?
1:16:23
Heb je het tegen mij?
1:16:29
Je moet het wel tegen mij
hebben, omdat er verder...
1:16:33
...niemand hier is. Dus je
moet het tegen mij hebben!
1:16:38
Excuseer mij.
1:16:41
Monsieur Nuffaut,
Ik moet me verontschuldigen...
1:16:44
voor dit vreemde voorval.
1:16:46
Ik kan u verzekeren -...
1:16:47
...Voor mij hoef je je niet te
verontschuldigen, Brisbane.
1:16:49
Als het hoofd van beveiliging
je heeft verteld...
1:16:53
dat het systeem nog niet klaar is,
dan lijkt het erop - hoe zeg je dat...
1:16:57
een domme zet om deze
voorstelling toch op te voeren.