:03:01
På lovet?
:03:03
Du klättrar inte, va?
:03:04
- Du vet att jag inte vill det.
- Nej, mamma.
:03:08
Jag klättrar inte.
:03:09
Mrs. Phillips, de har
väntat på dig.
:03:11
Jag är ledsen. En sekund.
:03:13
Sötnos, jag blir sen,
så du måste...
:03:16
Hämta Max från dagis.
Vilken överraskning.
:03:18
Ja. Det är inte för
alltid, älskling.
:03:21
Bara tills jag gjort klart
det här projektet.
:03:23
-Okej. Jag kommer ned.
-Ned?
:03:25
Över. Du vet vad
jag menar.
:03:28
Okej. Vi ses lite senare.
Jag älskar dig.
:03:36
God middag, Mrs. Phillips.
Trevlig att du kunde komma.
:03:39
Är du medveten om att ditt säkerhetsföretags
deadline för att få min bank online-
:03:44
-var för 23
timmar sedan?
:03:47
Mr. Brisbane...
:03:49
Jag informerade dig om att,
med åldern på byggnaden...
:03:52
De primära aktieägarna kommer att vara
här vid invigningen av banken...
:03:55
...nästa fredag.
:03:57
Som jag sade, systemet har inte
blivit testat, och jag kan inte...
:04:01
Partyt ska äga rum, Mrs. Phillips,
med eller utan ditt samtycke.
:04:04
Detta är ett av de mest
komplicerade installationer...
:04:07
Hartmann, berätta inte för mig hur
jag ska sköta min bank. Okej?
:04:10
Du arbetar för mig.
Kommer du ihåg det?
:04:12
När jag nu vänder
mig om...
:04:15
...så kommer ni båda
att vara borta.
:04:29
Tävlingen är igång!
:04:42
Körkontrollanter, säkra körbanan.
:04:44
Nummer 16...
:04:57
Nummer 11, Bad Chad,
är inne i depån...