:05:01
En allar breytingar
:05:04
krefjast fórna.
:05:06
Við eiginmaður minn
:05:08
höfum ákveðið saman
að ég víki úr sæti
:05:12
sem andlit Hedare.
:05:14
Þetta hafa verið
ótrúleg fimmtán ár
:05:17
en við völdum nýtt andlit
til að kynna Beau-line.
:05:22
Nákvæmlega.
:05:24
Drina.
:05:26
Framtíð Hedare-fegurðar.
:05:30
Ég hlakka til að hitta
ykkur öll
:05:32
í veislunni þar sem þið getið skálað
fyrir Drinu og velgengninni.
:05:37
Varlega, George. Hún er varla
nógu gömul til að drekka.
:05:45
Þú ert hæfileikaríkari
en nokkur annar hérna.
:05:49
Þetta er fyrsta herferðin mín
og verður að vera fullkomin.
:05:54
Hvað er að þér?
:05:58
Gangi þér vel.
:06:02
Þú stóðst ekki mátið
:06:05
og varðst að vera
með stæla.
:06:08
Hvað er að þér?
:06:09
Stal ég augnablikinu þínu?
:06:12
Kom inn.
:06:29
Sæll, herra Hedare.
:06:32
Viltu hitta mig eða...
:06:34
-Sestu niður.
-Einmitt.
:06:42
Ég er ekki ánægður.
:06:46
Þetta er hvergi nærri því
sem ég vildi.
:06:49
Ég veit ekki hvað
þú varst að hugsa.
:06:52
Ég biðst afsökunar.
:06:53
Sjáðu þennan rauða lit.
Ég vildi hafa hann dekkri.
:06:57
-Ég heyrði þig segja...
-Ég veit hvað ég sagði.