:04:01
Dette var livet mitt.
:04:03
Den ene dagen lik den andre,
gjennomgående kjedelige-
:04:07
-takket være en jobb som var den
praktiske versjonen av min lidenskap.
:04:10
-Beklager så mye!
-Se deg for!
:04:13
Jeg burde vært kunstner nå.
:04:15
I stedet designet jeg
annonser for en skjønnhetskrem.
:04:22
Du er så avhengig av
det der stoffet, Sally.
:04:26
Og det med glede. Beau-line
er magi på flaske, baby.
:04:29
Hvordan får du tak i den?
Den er jo ikke i produksjon ennå.
:04:31
Vi har våre metoder.
:04:35
Nei!
:04:38
Hodepine igjen. Hjernen
min er anspent og irritert.
:04:42
Om en uke, nøyaktig-
:04:44
-skal vi lansere det mest spennende
og revolusjonerende produkt-
:04:48
-som er lansert i
kosmetikkindustrien siden-
:04:51
-såpen.
:04:53
Beau-line.
:04:56
Beau-line skjuler ikke
bare virkningene av aldring-
:04:59
-den reverserer dem faktisk.
:05:01
Men, med forandring-
:05:03
-må det komme ofre.
:05:06
Min mann og jeg-
:05:09
-har besluttet at det er på tide at
jeg trer til side som Hedares ansikt.
:05:14
Det har vært fantastiske femten år-
:05:17
-men vi har besluttet å velge et nytt
ansikt til å representere Beau-line.
:05:22
Akkurat.
:05:24
Drina.
:05:25
Hedare Beautys framtid.
:05:30
Og nå, mine damer og herrer, ser jeg
fram til å se dere alle på gallaen-
:05:34
-hvor dere kan skåle for
Drina og vår suksess personlig.
:05:37
Forsiktig, George, hun er
ikke gammel nok til å drikke.
:05:45
Du har mer talent enn noen i denne
bygningen. Og det hater jeg deg for.
:05:49
Sal, dette er den første kampanjen jeg
leder. Den må bli perfekt. Det vet du.
:05:54
Hva er i veien med deg?
:05:58
Lykke til.
:05:59
Ja.